What Does the End of the PHE Mean for You?

May 11, 2023, marks the end of the federal COVID-19 PHE declaration. Most tools, like vaccines, treatments, and testing, will remain available. But, some tools, like certain data sources and reporting, will change.

¿Qué significa para usted el fin de la PHE?

El 11 de mayo del 2023 indica el fin de la declaración federal de PHE del COVID-19. La mayoría de las herramientas, como vacunas, tratamientos y pruebas de detección, seguirán estando disponibles. Pero, algunas herramientas, como ciertas fuentes de datos e informes, cambiarán.

Facts About Long COVID

People with Long COVID can have a wide range of symptoms that can last weeks, months, or even years after infection. Sometimes the symptoms can even go away and come back again.

Datos Clave Sobre el COVID Persistente

Las personas con afecciones persistentes al COVID-19 pueden tener diversos síntomas que pueden durar semanas, meses o incluso años después de la infección. A veces, los síntomas pueden desaparecer o reaparecer.

Protect Yourself From Long COVID: Get Vaccinated

Lower your chances of getting long COVID by staying up to date with your COVID vaccine.

Protéjase del COVID persistente, ¡vacúnese!

Reduzca sus posibilidades de enfermarse del COVID persistente manteniéndose al día con sus vacunas contra el COVID.

Start your personal COVID-19 plan

Tools, information, and action steps to share with your family, friends, and healthcare provider

Comience su plan personal contra el COVID-19

Herramientas, información y medidas para compartir con su familia, amistades y proveedor de atención médica

Handwashing at Home, at Play, and Out and About

How can washing your hands keep you healthy, what is the right way to wash your hands, what type of soap should you use, and how does handwashing help fight antibiotic resistance?

Lavado de Manos en Casa, en Donde Jugamos y Cuando Salimos

¿Cómo es que lavarse las manos lo mantiene sano, cuál es la forma correcta de lavarse las manos, qué tipo de jabón debe usar, y cómo es que lavarse las manos ayuda a combatir la resistencia a los antibióticos?

When to Get Medical Care for COVID

Know when to get tested, when to get emergency medical care, manage your symptoms, and prevent spreading COVID to others.

Cuándo Recibir Cuidado Médico para el COVID

Cuándo hacerse pruebas y recibir tratamiento, cuándo buscar cuidado médico de emergencia, cómo controlar síntomas de COVID, cómo evitar transmitirles el COVID a otras personas.

Facts About Long COVID

Most people who get COVID feel better within a few days or weeks. But some people develop long COVID, where they have symptoms that last for many weeks, months, or years.

Datos Clave sobre el COVID persistente

La mayoría de las personas que contraen COVID se recuperan en días o semanas. Pero, algunas personas desarrollan el COVID persistente y tienen síntomas que duran semanas, meses años. 

COVID-19 Vaccines & Reproductive Health

Research shows COVID-19 vaccines are safe and do a good job stopping serious illness and death from COVID-19 for people who are trying to get pregnant, are already pregnant, or are breastfeeding.

Vacunas contra el COVID-19 y la Salud Reproductiva

Las investigaciones demuestran que las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces. Y previenen una enfermedad grave y la muerte a causa del COVID-19 en mujeres que están intentando concebir, que ya están embarazadas o que están amamantando.

The Journey to Understanding Long COVID

Scientists are working to better understand Long COVID. You can help in the search for answers by volunteering for research studies.

El camino a entender el COVID persistente

Los científicos están trabajando para entender mejor el COVID persistente. Usted puede ayudar en la búsqueda de respuestas participando como voluntario en estudios de investigación.

What You Need to Know About Long COVID

As many as 23 million Americans may have symptoms of Long COVID. Many are unaware that their symptoms were brought on by a COVID-19 infection.

Lo Que Usted Debe Saber Sobre el COVID Persistente

Tantos como 23 millones de personas en los Estados Unidos pueden tener síntomas de COVID persistente. Muchos desconocen que sus síntomas han sido provocados por una infección de COVID-19.

Communicating About Long COVID

While many people recover quickly from COVID-19, some may have symptoms long after their initial infection. Help community members recognize signs and symptoms of Long COVID and get care they need.

Comunicando Sobre el COVID Persistente

Aunque muchas personas se recuperan rápidamente del COVID-19, algunas tienen síntomas mucho tiempo después de su infección inicial. Ayude a los miembros de su comunidad a reconocer signos y síntomas del COVID persistente y a obtener la atención que necesitan.

Search for No-Cost COVID-19 Testing​

Search for a location convenient for you, then visit the provider’s website to make an appointment.

Busque Pruebas de COVID-19 sin Costo​

Busque un sitio que sea conveniente para usted, luego visite el sitio web del proveedor para hacer una cita.

COVID-19 Vaccines While Pregnant or Breastfeeding

COVID-19 vaccination is recommended for all people aged 6 months and older. This includes people who are pregnant, breastfeeding, trying to get pregnant now or those who might become pregnant in the future. This also includes infants ages 6 months and older born to people who were vaccinated or had a COVID-19 infection before or during pregnancy.

Vacunas Contra el COVID-19 durante el Embarazo y el Periodo de Lactancia

Se recomienda vacunar contra el COVID-19 a todas las personas de 6 meses o más. Esto incluye a personas embarazadas, en período de lactancia, personas que están intentando quedar embarazadas ahora o que podrían quedar embarazadas en el futuro. También incluye a bebés de 6 meses o más nacidos de personas que se vacunaron contra el COVID-19 o se infectaron antes o durante el embarazo.

Caring for People with Post-COVID Conditions

If you care for someone, remember to take steps to protect yourself and others from COVID-19. 

Atención de Personas con Afecciones Posteriores al COVID-19

Si está a cargo del cuidado de alguien, recuerde tomar medidas para protegerse y proteger a los demás del COVID-19. 

Frequently Asked Questions About Updated COVID-19 Vaccines

The updated vaccines now available from Pfizer-BioNTech and Moderna target the Omicron variant, which is the COVID virus infecting people today. They’re an additional dose for people who’ve completed their primary vaccination series.

Preguntas Frecuentes sobre la Vacuna Actualizada contra el COVID-19

Las vacunas actualizadas, ahora disponibles, de Pfizer-BioNTech y Moderna se enfocan en la variante ómicron, que es el virus del COVID infectando a las personas actualmente. Estas vacunas son una dosis adicional para las personas que hayan completado su serie principal de vacunación.

Frequently Asked Questions About COVID-19 and Adolescents

Even if you don’t get severely ill, you can still spread the virus to someone who might – like a grandparent, someone at church, a teacher at school, or anyone in your community.  

Preguntas Frecuentes Sobre el COVID-19 y los Adolescentes

Si no se enferma gravemente, aún puede transmitir el virus a alguien que podría enfermarse, como un abuelo, alguien de la iglesia, un maestro en la escuela o cualquier persona de su comunidad.

Pregnant and Recently Pregnant People At Increased Risk for Severe Illness from COVID-19

People who are pregnant or recently pregnant and those who live with or visit them should take steps to protect themselves from getting sick with COVID-19.

Personas Embarazadas o que Han Estado Embarazadas Recientemente con Mayor Riesgo de Enfermarse Gravemente a causa del COVID-19

Las personas embarazadas o que acaban de parir, así como sus convivientes o visitas, deben tomar medidas para protegerse y no enfermarse de COVID-19. 

Recipe for Health this Season

Holidays can be stressful. Make sure you are taking care of your health this winter season.

Receta de Salud para esta Temporada de Frío

Los días festivos pueden ser estresantes. Asegúrese de cuidar su salud este temporada de frío.

Keep Everyone Safe During 2022 Holiday Events

COVID-19 and Flu Prevention Checklist for the 2022 Holiday Season.

Protejámonos entre Todos Durante Las Festividades del 2022

Lista de verificación para la prevención de la COVID-19 y de la gripe durante las festividades del 2022.

Update Your COVID-19 Vaccination Protection

COVID vaccines continue to work very well at preventing severe illness, hospitalization, and death.

Actualiza Tu Vacunación Contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 continúan funcionando muy bien en la prevención de la enfermedad grave, hospitalización y muerte.

UNDERSTANDING LONG COVID

If you still feel sick or have symptoms weeks or months after getting COVID, you’re not alone.

ENTENDIENDO EL COVID PERSISTENTE

Si sigue sintiéndose mal o tiene síntomas durante semanas o meses después de tener COVID, no está solo.

How to Avoid a "Tripledemic" this Winter

Get a Flu Shot and Updated COVID-19 Booster. 

Cómo Evitar una "Tripledemia" este Invierno

Recibe la Vacuna de la Influenza y la Dosis de Refuerzo actualizada contra el COVID-19.

How to Talk About COVID-19 Vaccines with Friends and Family

It’s normal to have questions and concerns about the COVID-19 vaccines. Here are some good ways to address concerns and questions.

Cómo Hablar sobre las Vacunas contra el COVID-19 con Amigos y Familiares

Es normal tener preguntas e inquietudes sobre las vacunas contra el COVID-19. Aquí hay algunas buenas maneras de abordar las inquietudes y preguntas.

Where to Get a COVID-19 Vaccine for Your Child

Kids as young as 6 months can now get their free COVID vaccine.

Dónde Conseguir la Vacuna contra el COVID-19 para su Niño

Los niños de 6 meses o más ahora pueden recibir gratis su vacuna contra el COVID.

IS IT COVID-19, THE FLU, A COLD, ALLERGIES, OR ASTHMA?

Learn about the common signs and symptoms of these illnesses.

¿PUEDE SER EL COVID-19, LA GRIPE, UN RESFRIADO, ALERGIAS O ASMA?

Conozca los signos y síntomas comunes de estas enfermedades.

Updated vaccines are now available for people 12+ to help protect against both the original virus and the Omicron variant.

If it’s been 2 months since you completed your primary vaccination series or have gotten a booster, you should get an updated vaccine.

Las vacunas actualizadas contra el COVID ahora están disponibles para las personas 12+ de edad para ayudar a proteger contra el virus original y la variante Ómicron.

Si han pasado 2 meses desde que se puso la serie principal de vacunas, o recibió su dosis de refuerzo, debería ponerse la vacuna actualizada.

Frequently Asked Questions About Updated COVID-19 Vaccines

The updated vaccines now available from Pfizer-BioNTech and Moderna help protect against the Omicron variant, which is causing most new COVID infections.

Preguntas Frecuentes Sobre La Vacuna Actualizada Contra el COVID-19

Las vacunas actualizadas, que ahora están disponibles, de Pfizer-BioNTech y Moderna, ayudan a protegerlo de la variante ómicron, la cual está causando la mayoría de las infecciones a causa del COVID.

COVID-19 Bivalent Vaccine Boosters

Updated vaccine boosters are authorized for use as a single dose by the FDA.

Las Dosis de Refuerzos de las Vacunas Bivalentes contra el COVID-19

La FDA autorizó las formulaciones bivalentes de las vacunas contra el COVID-19 como dosis única.

Talk to Your Community About Health Misinformation

Misinformation is information that is false, inaccurate, or misleading according to the best available evidence at the time.

Hable con Su Comunidad de la Desinformación Sobre la Salud

Desinformación es información que es falsa, inexacta o engañosa según las mejores evidencias disponibles al momento.

Disability Information and Access Line

Call DIAL for Help with COVID-19 vaccinations for people with disabilities. 

La Linea de Ayuda de Acceso e Información para Personas con Discapacidades

Llamé a DIAL para Ayuda por Las Personas con Discapacidades para que se Vacunen contra el COVID-19.

Understanding Long COVID

Long COVID affects people for weeks, months, or even longer after getting COVID-19. Long COVID does not affect everyone the same way.

Entendiendo el COVID Persistente

El COVID persistente afecta a las personas durante semanas, meses o incluso más tiempo después de tener COVID-19. El COVID persistente no afecta a todas las personas de la misma manera.

FDA Authorizes Updated COVID-19 Vaccine Boosters

FDA Authorizes Moderna, Pfizer-BioNTech Bivalent COVID-19 Vaccines for Use as a Booster Dose.

La FDA Autoriza Dosis de Refuerzos de la Vacuna contra el COVID-19 Actualizados

La FDA autoriza las vacunas bivalentes contra el COVID-19 de Moderna y Pfizer-BioNTech para su uso como dosis de refuerzo.

What To Know About COVID Variants

There are Several Variants of the Virus that causes COVID. Getting Vaccinated and Boosted is your Best Protection against Severe Illness.

Lo Que Debe Saber Sobre Las Variantes Del COVID

Existen Distintas Variantes del Virus que causan COVID. Vacunarse y Ponerse la Dosis de Refuerzo es su Mejor Protección contra Enfermarse Gravemente.

Questions (and Answers) About Children and Teens and COVID-19 Vaccines

Everyone ages 6 months and older should get a COVID-19 vaccine to protect their health. 

Preguntas (y Respuestas) Sobre los Ninos y los Adolescentes y las Vacunas contra el COVID-19